An administrator is investigating a Kafka cluster where producers are experiencing high latency and frequent timeouts. The topic in question has a replication factor of 3 and `min.insync.replicas` is set to 2. Monitoring reveals that one of the three brokers hosting partitions for this topic is consistently exhibiting high disk I/O wait times, causing it to frequently fall out of the In-Sync Replica (ISR) set. What is the most effective initial action to mitigate the producer latency while ensuring data durability is not compromised below the configured minimum?