A financial services company is migrating its on-premises data center to a hybrid cloud model, leveraging a 10 Gbps dedicated connection to a public cloud provider. During performance testing of a latency-sensitive trading application, network architects observe intermittent packet loss and degraded performance, specifically with large data transfers. Initial analysis with `ping` shows no packet loss for standard-sized packets, but issues arise with larger payloads. Which of the following is the MOST likely cause of this issue?