A school nurse is conducting scoliosis screenings. During the assessment of a 13-year-old girl, the nurse observes a lateral curvature of the spine and a one-sided rib hump when the child bends forward. The child's mother is present and states, "We follow a holistic lifestyle and prefer to avoid doctors. Can't we just use chiropractic care?" What is the nurse's most appropriate initial response?