A pulmonary function technologist is performing daily quality control on a body plethysmograph using an isothermal lung analog. The known volume of the analog is 3.00 L. The three measured volumes are 3.15 L, 3.16 L, and 3.14 L. Ambient temperature is 22°C and barometric pressure is 760 mmHg. Which of the following is the most likely cause for this consistent overestimation?